Französisch-Holländisch Übersetzung für compliquer

bemoeilijkenZou een andere terminologie de toepassing niet enigszins bemoeilijken? Est-ce qu'une terminologie différente ne va pas compliquer un peu l'application? Dit voorstel mag geen civiele handel bemoeilijken en bureaucratiseren. Cette proposition ne doit pas compliquer davantage le commerce civil, ni en alourdir les formalités bureaucratiques. Er zijn goede redenen, vanwege de overzichtelijkheid en om fraude te bemoeilijken, om met uw ideeën mee te gaan. Il y a de bonnes raisons de partager vos conceptions, en vue d'atteindre la clarté et de compliquer la fraude.
compliceren
Om de zaken te compliceren verwijzen de conclusies van de Raad naar de internationale rechtsgeldigheid. Et pour ne pas compliquer la tâche, les conclusions du Conseil font référence au droit international. Wij zijn hier om u bij te staan als het erom gaat de vereisten terzijde te schuiven die van elders komen om het proces te compliceren. Nous sommes là pour vous aider à écarter les contraintes qui viennent d'autres pour compliquer le processus. Daarom moeten we voorzichtig zijn en hun situatie niet compliceren via rechtsregels die te strikt zijn. Nous devons prendre garde par conséquent à ne pas compliquer leur situation par une législation qui serait trop stricte.

ingewikkeld makenWe willen de zaak niet al te ingewikkeld maken. Notre volonté n'est certes pas de trop compliquer les choses. Wij moeten de wetgeving niet onnodig ingewikkeld maken. Nous ne devons pas compliquer inutilement la législation. Daarom moeten we voorkomen dat we het leven voor deze mensen onnodig ingewikkeld maken. Par conséquent, nous devrions éviter de compliquer inutilement la vie de ces personnes.